ใบไม้เปลี่ยนสีที่ นารา Autumn Color in Nara ทัวร์ญี่ปุ่น เที่ยวญี่ปุ่น
   
ใบไม้เปลี่ยนสีที่ นารา Autumn Color in Nara ทัวร์ญี่ปุ่น
Share Button
ฤดูใบไม้ร่วงที่เมืองนารา
 

สวนสาธารณะนาราอินซุยเอน

Nara’s Isuien Garden

 

ในภูมิภาคคันไซ ในช่วงเดือนพฤศจิกายนนั้นจะเป็นช่วงที่มีนักท่องเที่ยวนิยมมาเยือนกันเป็นจำนวนมาก

ในฤดูใบไม่ร่วง ช่วงใบไม้กำลังเปลี่ยนสี ในวันนี้จึงอยากพาไปชมเมืองหลวงเก่าอย่างเมืองนารากัน เส้นทางที่ถูกปกคลุมไปด้วยต้นไม้จนดูมืด และสวนที่แสนเงียบสงบ จึงทำให้บรรยากาศของเมืองนารานั้นไม่แออัดจนเกินไป
 
The Kansai Region, this the last of November is still riding the peak of its autumn leaves season, and to continue our colors coverage, I headed to the ancient capital of Nara today. The dark tree-covered park paths and quiet gardens that give the city so much of its character were atmospheric and not too crowded.
 

ไดบุซึเด็นของวัดโทไดจิ จากด่านฟ้าอาคารการปกครองของเมืองนารา

The Daibutsuden of Todaiji Temple from the Nara Prefectural Government Building’s rooftop observation deck

 

สีใบเมเปิ้ลญี่ปุ่น สีแดงราวกับไฟที่กำลังไหม้

A grove of flaming red momiji (Japanese maple) in Nara Park

 

A patch of autumn color in Nara Park

A patch of autumn color in Nara Park

 

ทางไปศาลเจ้าคาซูกะ ไทชะ

The approach to Kasuga Taisha Shrine

 

ป้ายบอกทางสำหรับบ้านน้ำชาใกล้ศาลเจ้า

Signs for a teahouse near Kasuga Taisha

 

โคมไฟหินและต้นโมมิจิระหว่างทางไปศาลเจ้า

Stone lanterns and momiji along the path to Kasuga Taisha

 

เจ้ากวางตัวนี้เหมือนมันเพิ่งจะกินหนอนไป

This deer looked like he ate a caterpillar

 

คู่รักที่เลือกสถานที่นี้ในการถ่ายรูปแห่งความทรงจำ

A couple taking their wedding photos in Nara Park

 

การแต่งงาน กวาง และสีของใบไม้ที่กำลังเปลี่ยน

Weddings, deer and autumn colors

 

สีของต้นโมเมจิรอบ ๆ สวนนารา

All the momiji scattered around Nara Park was at its peak color

 

คลองในสวนสาธารณะ

A momiji-lined canal in the park

 

ร้านโซบะใกล้ ๆ กับวัดโทไดจิ

A soba restaurant near Todaiji Temple

 
After exploring around Nara Park. Isuien Garden, located just a few minutes’ walk from the central, massive Nandaimon Gate of Todaiji Temple. The centuries-old garden, which is split into two sub-gardens both centered around pond.
 
หลังจากที่ได้สำรวจรอบ ๆ สวนสาธารณะนารานั้นห่างอยู่เพียงไม่กี่นาทีจากประตูนันไดมนของวัดโทไดจิ สวนในรูปแบบดั้งเดิมนั้น ได้ถูกแบ่งเป็นสองส่วนย่อย ๆ อีกทั้งสวนตรงกลางนั้นยังถูกล้อมรอบด้วยคลอง และถูกตรงแต่งประดับประดาไปด้วยสีสันของต้นไม้ และพุ่มไม้อีกด้วย
 

ด้านหน้าของสวนอิซุยเอน

The front garden of Isuien

 

ด้านหลังของสวนอิซุยเอน

The rear garden of Isuien

 

ยืมวัดโทไดจิและภูเขาวะคาคุศายาม่า มาเป็นฉากหลัง

The “borrowed scenery” of Todaiji’s Nandaimon Gate and Mount Wakakusayama rising above the garden

 

เส้นทางที่คดเคี้ยวของสวนอิซุยเอน

The winding paths of Isuien

 

แนวหินที่อยู่ระหว่างสวน

A stone path between the upper and lower gardens

 

กำแพงหินที่มาแบ่งระหว่างสวนอิซุยเอนกับโยชิเกียน

The stone wall separating Isuien from the adjactent Yoshikien

 
Literally just next door to Isuien (the two places share a wall and look onto each other in certain spots) is another of Nara’s most impressive fall color spots, Yoshikien Garden. The perhaps a bit less refined than Isuien, Yoshikien is packed with momiji trees, and today the garden was on fire with color. The three distinct sub-gardens, each one with their own unique character, all have good color, but the moss garden was particularly pretty, with a blanket of momiji leaves covering the moss carpets on the ground.
 
เพียงแค่ประตูถัดไปสู่สวนอิซุยเอนและโยชิเกียน ทั้งสองที่บางครั้งใช้ประตูด้วยกัน และยังเป็นอีกจุดหนึ่งที่เราจะได้เห็นความสวยงามของใบไม้ร่วงอีกด้วย บางวันเส้นทางที่คดเคี้ยวของสวนอิซุยเอนกับโยชิกียนนั้นก็ถูกใบของต้นโมเมจินั้นปกคลุม ดังเสมือนสวนกำลังลุกเป็นไฟ ซึ่งสวนย่อย ๆ อีก 3 สวนนั้นจะมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของแต่ละสวน ซึ่งมีสีสันสวยงามกันอยู่แล้ว แต่สวนมอสนั้นจะดูสดใส ดูสบายตา โดยเฉพาะเมื่อต้นโมเมจิปกคลุมสวนมอสไว้ ดั่งกับเป็นพรม
 

บ่อน้ำของสวนโยชิเกียนฃ

The pond garden of Yoshikien

 

สวนมอสบางส่วนของสวนโยชิเกียน

The path to Yoshikien’s moss garden

 

ใบไม้โมเมจิบนต้นมอส

Momiji amongst the moss

 

สีเหลืองและสีเทา

Yellow and grey

 

สวนมอสใต้ใบไม้หลากสี

The moss garden under a blanket of leaves

 

และปิดด้วยกวางตัวสุดท้ายของวันนี้

And one last Nara deer

 
 
 
http://www.japan-guide.com/blog/koyo14/141126_nara.html

8,947 total views, 1 views today

แสดงความคิดเห็น ทัวร์ญี่ปุ่น เที่ยวญี่ปุ่น ท่องเที่ยวญี่ปุ่น

ข้อความ



ใบไม้เปลี่ยนสีที่ นารา Autumn Color in Nara ทัวร์ญี่ปุ่น